1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:13,601 --> 00:00:20,525
भयानक डॉ. हिचकॉक

4
00:04:04,749 --> 00:04:07,668
आपको कुछ भी महसूस नहीं होगा. यह होगा
ऐसे रहो जैसे कि तुम सो रहे हो।

5
00:04:08,127 --> 00:04:09,211
एनेस्थेटिक, कृपया।

6
00:04:45,623 --> 00:04:47,875
यह नवीन संवेदनाहारी
दिल की धड़कन को धीमा कर देता है.

7
00:04:48,417 --> 00:04:51,045
हमें इससे पहले काम करना चाहिए
हृदय गति सामान्य हो जाती है।

8
00:04:51,378 --> 00:04:52,463
छुरी.

9
00:05:03,891 --> 00:05:07,019
हमारे घर पर मेहमान हैं, और मेरे
अगर मैं देर करता तो पत्नी मुझे कभी माफ नहीं करती।

10
00:05:07,353 --> 00:05:08,395
- प्रोफेसर?
- हाँ?

11
00:05:08,729 --> 00:05:11,690
माफ़ करें। इंस्पेक्टर स्कॉट है
यहाँ. वह आपसे बात करना चाहता है.

12
00:05:13,067 --> 00:05:14,026
उसे अंदर आने दो.

13
00:05:18,823 --> 00:05:19,949
आप कैसे हैं इंस्पेक्टर साहब?

14
00:05:20,324 --> 00:05:22,576
क्या आपको लगता है कि ये बेचारा है
बंदा बना देगा इंस्पेक्टर साहब?

15
00:05:22,910 --> 00:05:25,538
यह एक भयानक घाव था,
मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था।

16
00:05:26,038 --> 00:05:27,581
हम बस इतना ही कर सकते हैं
सर्वोत्तम की आशा करो.

17
00:05:27,915 --> 00:05:29,917
- धन्यवाद प्रोफेसर।
- शुभ रात्रि, इंस्पेक्टर।

18
00:05:32,253 --> 00:05:34,338
आपको राहत महसूस करनी चाहिए
अब प्रोफेसर...

19
00:05:34,713 --> 00:05:36,507
...कहा उसने सब कुछ किया
वह उसे बचा सकता था.

20
00:05:36,841 --> 00:05:38,384
तुम्हारे पापा को मिलेगा
बेहतर, आप देखेंगे.

21
00:06:45,993 --> 00:06:47,494
- शुभ संध्या, प्रोफेसर।
- शुभ संध्या।

22
00:06:47,828 --> 00:06:48,787
- मार्था?
- जी श्रीमान?

23
00:06:49,496 --> 00:06:54,585
कृपया मेरी पत्नी को बताएं कि मैं बहुत हूं
थक गया और मैं अपने कमरे में चला गया।

24
00:06:55,294 --> 00:06:57,129
सब कुछ तैयार है
ऊपर, प्रोफेसर.

25
00:06:57,504 --> 00:06:58,672
धन्यवाद, मार्था.

26
00:08:16,542 --> 00:08:18,711
मुझे खेद है,
लेकिन मुझे थोड़ी थकान महसूस हो रही है.

27
00:08:19,044 --> 00:08:21,213
- अरे नहीं, हमें माफ़ी मांगनी चाहिए।
- अलविदा।

28
00:08:21,547 --> 00:08:23,465
हमने आपकी दयालुता का दुरुपयोग किया है।

29
00:08:24,425 --> 00:08:25,551
- जल्द ही मिलते हैं, प्रिय।
- अलविदा।

30
00:08:25,884 --> 00:08:26,844
- अलविदा।
- अलविदा।

31
00:08:27,177 --> 00:08:28,303
- अलविदा।
- फिर मिलते हैं।

32
00:08:28,846 --> 00:08:30,055
- जल्द ही फिर मिलेंगे।
- अलविदा।

33
00:08:30,431 --> 00:08:31,974
- अलविदा, महोदया।
- जल्द मिलेंगे।

34
00:08:33,600 --> 00:08:34,935
- अलविदा।
- अलविदा।

35
00:12:20,577 --> 00:12:22,162
धन्यवाद, डॉक्टर,
आप एक चमत्कारी कार्यकर्ता हैं!

36
00:12:22,496 --> 00:12:25,165
नहीं, यह केवल विज्ञान है
आपके पिता को धन्यवाद देना चाहिए.

37
00:12:25,749 --> 00:12:27,042
यह बहुत बढ़िया है
विजय, प्रोफेसर.

38
00:12:27,376 --> 00:12:29,753
शायद यह कोई चमत्कार नहीं है,
लेकिन यह निश्चित रूप से एक जैसा दिखता है।

39
00:12:32,547 --> 00:12:34,800
मानव शरीर है
बल्कि इसके रहस्यों से ईर्ष्या करते हैं।

40
00:12:35,259 --> 00:12:38,053
लोगों ने बहुत बर्बाद किया
समय आत्मा का अध्ययन करने का प्रयास कर रहा है।

41
00:12:38,345 --> 00:12:41,515
अफसोस, हमारा भौतिक तत्व
प्राणी अभी भी एक अज्ञात ब्रह्मांड है।

42
00:12:41,890 --> 00:12:43,934
क्या तुमने गति धीमी न की होती
दिल की धड़कन कम करो,

43
00:12:44,268 --> 00:12:47,312
मरीज़ जीवित नहीं बच पाता
शल्य प्रक्रिया हृदय के बहुत करीब।

44
00:12:47,813 --> 00:12:49,856
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।

45
00:12:50,399 --> 00:12:53,735
जाहिर है, मेरी नई संवेदनाहारी धीमी हो गई है
जीव की सामान्य गतिशीलता को कम करना।

46
00:12:54,069 --> 00:12:55,862
प्रोफेसर, रोगी
ऑपरेटिंग रूम में है.

47
00:12:56,196 --> 00:12:57,239
अच्छा!

48
00:14:46,515 --> 00:14:47,516
मार्गरेटा!

49
00:14:48,266 --> 00:14:49,267
मार्गरेटा!

50
00:14:51,144 --> 00:14:52,979
मार्गरेटा! नहीं...

51
00:14:54,064 --> 00:14:55,023
लेकिन क्या...

52
00:15:16,128 --> 00:15:17,379
नहीं!

53
00:18:01,042 --> 00:18:02,961
- उन्हें नीचे ले आओ।
- अचे से।

54
00:18:26,026 --> 00:18:28,695
- आपका कोच इंतजार कर रहा है।
- धन्यवाद, मार्था।

55
00:18:29,487 --> 00:18:32,198
क्या यह आपका फाइनल है
निर्णय, प्रोफेसर?

56
00:18:34,492 --> 00:18:36,286
हाँ, मार्था, मेरे पास है
मैंने मन बना लिया.

57
00:18:36,953 --> 00:18:39,080
मैंने अपना पहले ही दे दिया है
क्लिनिक में इस्तीफा.

58
00:18:39,664 --> 00:18:41,958
यहां की हर चीज़ याद दिलाती है
मैं मार्गरेटा का।

59
00:18:43,251 --> 00:18:44,169
सब कुछ।

60
00:18:45,587 --> 00:18:47,297
मुझे विश्वास है आप ध्यान रखेंगे
घर की, मार्था।

61
00:18:47,672 --> 00:18:48,798
बिल्कुल।

62
00:18:55,722 --> 00:18:58,266
- अलविदा।
- अलविदा।

63
00:19:01,269 --> 00:19:04,356
वैसे, कृपया
बिल्ली का ख्याल रखना.

64
00:19:05,065 --> 00:19:07,067
इज़ेबेल? चिंता मत करो।

65
00:19:09,944 --> 00:19:10,987
अलविदा।

66
00:19:56,199 --> 00:19:58,118
मुझे आशा है आप होंगे
मेरे घर में खुश हूं.

67
00:19:58,618 --> 00:20:01,454
मैं कहीं भी खुश रहूँगा
अगर हम साथ हैं, प्रिये।

68
00:20:07,961 --> 00:20:09,295
हमें वहां होना चाहिए.

69
00:20:28,106 --> 00:20:30,567
मैं चाहता हूं कि आप बाकी का वितरण करें
हमारा सामान कल सुबह।

70
00:20:35,238 --> 00:20:36,656
- यहाँ।
- धन्यवाद महोदय।

71
00:20:57,594 --> 00:20:58,553
आओ प्रिय।

72
00:21:03,725 --> 00:21:06,478
कैसा अत्याचारी स्वभाव है.

73
00:21:07,145 --> 00:21:10,607
उसे देने के लिए केवल कुछ वर्षों की आवश्यकता थी
बगीचा इतना जंगली दिखने वाला।

74
00:21:14,986 --> 00:21:15,987
देखना।

75
00:21:16,613 --> 00:21:18,156
उस खिड़की में एक रोशनी है.

76
00:21:19,783 --> 00:21:22,160
- यह कौन हो सकता है?
- शायद मार्था, मेरी नौकरानी।

77
00:21:22,619 --> 00:21:25,413
- बिजली का तूफ़ान!
- चलो अंदर चलें, जल्दी।

78
00:21:38,843 --> 00:21:40,178
बस एक क्षण, प्रिये।

79
00:21:41,888 --> 00:21:43,431
मैं कुछ रोशनी कर दूँगा.

80
00:21:55,735 --> 00:21:56,778
मार्था?

81
00:21:59,489 --> 00:22:00,490
मार्था?

82
00:22:18,341 --> 00:22:19,425
मेरा, कैसा तूफ़ान है!

83
00:22:26,266 --> 00:22:27,600
क्या वह उसका चित्र है?

84
00:22:31,062 --> 00:22:32,230
हाँ, यह वह है.

85
00:22:36,234 --> 00:22:38,945
आओ प्रिय। अभीनीचे बैठ जाओ।

86
00:22:40,947 --> 00:22:42,740
मेरे लिए रुको, मैं करूँगा
जाओ मार्था को ढूंढो.

87
00:22:44,117 --> 00:22:46,703
- मार्था?
- कृपया, मुझे यहाँ अकेला मत छोड़ो!

88
00:22:47,036 --> 00:22:48,121
चिंता मत करो, सिंथिया।

89
00:22:51,124 --> 00:22:53,626
- वह इज़ेबेल है।
- उसने मेरी बुद्धि को डरा दिया।

90
00:22:53,960 --> 00:22:56,421
इज़ेबेल! यहाँ, इज़ेबेल! चलो भी!

91
00:22:57,005 --> 00:22:58,756
मुझे लगता है वह है
थोड़ा जंगली बनो!

92
00:23:12,312 --> 00:23:13,897
शुभ संध्या, मार्था।

93
00:23:15,023 --> 00:23:16,441
पुनः स्वागत है, प्रोफेसर।

94
00:23:19,485 --> 00:23:20,820
यह मेरी पत्नी सिंथिया है।

95
00:23:21,279 --> 00:23:22,989
सिंथिया, कृपया मिलें
मार्था, हमारी नौकरानी।

96
00:23:23,489 --> 00:23:26,034
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मैं अव्यवस्था के लिए माफी मांगता हूं।

97
00:23:26,367 --> 00:23:28,828
मेरे पास बस इतना ही समय था
ऊपर के कमरों को साफ करो.

98
00:23:30,580 --> 00:23:32,498
- मैंने कुछ खाना बनाया।
- धन्यवाद।

99
00:23:32,874 --> 00:23:37,211
-तुम्हें भूख लगी होगी, प्रिये।
- नहीं, मैं बस थक गया हूँ।

100
00:23:37,754 --> 00:23:40,590
फिर, आपकी अनुमति से, मैं
महिला को उसके कमरे तक ले जाएगा।

101
00:23:42,216 --> 00:23:43,217
वह क्या था?

102
00:23:49,182 --> 00:23:50,934
यह कुछ भी नहीं है मैडम,
बस मेरी बहन.

103
00:23:51,643 --> 00:23:53,186
मैंने उसे यहीं रखा
इन सभी वर्षों के लिए.

104
00:23:53,603 --> 00:23:55,939
मैं उसे वापस लेने जा रहा हूं
कल अस्पताल में.

105
00:23:56,564 --> 00:23:58,483
वह मानसिक रूप से बीमार है.

106
00:24:00,360 --> 00:24:01,319
अचे से।

107
00:24:01,861 --> 00:24:04,113
चलो ऊपर चलें,
प्रिय, चलो.

108
00:24:14,707 --> 00:24:17,502
मार्था ने क्यों दिया?
मुझे इतना अजीब लग रहा है?

109
00:24:18,378 --> 00:24:21,589
मार्था अजीब लग सकती है,
लेकिन वह वास्तव में बहुत दयालु है।

110
00:24:22,298 --> 00:24:23,341
प्यारे यहां आओ।

111
00:24:38,106 --> 00:24:39,524
यह आपका कमरा है।

112
00:24:46,823 --> 00:24:49,575
यह तब और अधिक हर्षित दिखाई देगा जब
गैस प्रकाश उपकरण ठीक किया जाएगा।

113
00:24:49,909 --> 00:24:51,244
यह काफी खूबसूरत है.

114
00:24:53,287 --> 00:24:54,789
क्या यह उसका कमरा था?

115
00:24:56,457 --> 00:24:57,417
हाँ।

116
00:25:01,170 --> 00:25:05,008
मुझे माफ़ कर दो, लेकिन यह घर
मुझे एक अजीब एहसास देता है.

117
00:25:05,341 --> 00:25:08,219
मैं एक अजनबी की तरह महसूस करता हूँ, जैसे
हर चीज़ मेरे प्रति शत्रुतापूर्ण थी।

118
00:25:08,553 --> 00:25:09,762
यहां तक ​​कि बिल्ली भी.

119
00:25:10,346 --> 00:25:11,472
आप बस थोड़ा थके हुए हैं.

120
00:25:11,848 --> 00:25:13,599
कल आप देखेंगे
चीजों को एक अलग रोशनी में.

121
00:25:13,933 --> 00:25:14,809
हाँ बिल्कुल।

122
00:25:15,351 --> 00:25:17,020
मार्था तुम्हें लाने जा रही है
आपका सूटकेस.

123
00:25:17,353 --> 00:25:19,939
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,
घंटी बिस्तर के बगल में है.

124
00:25:20,773 --> 00:25:22,316
- धन्यवाद।
- शुभरात्रि मेरे प्यार।

125
00:25:22,692 --> 00:25:23,693
शुभ रात्रि।

126
00:28:45,811 --> 00:28:47,230
बर्नार्ड, क्या वह आप हैं?

127
00:29:06,207 --> 00:29:08,167
- गुड मॉर्निंग मेरे प्रिय।
- शुभ प्रभात।

128
00:29:08,876 --> 00:29:09,877
चलो बैठते हैं।

129
00:29:28,020 --> 00:29:29,313
क्या कुछ गड़बड़ है, सिंथिया?

130
00:29:29,897 --> 00:29:32,024
मुझे ठीक से नींद नहीं आयी.

131
00:29:33,734 --> 00:29:34,652
क्या हुआ?

132
00:29:36,070 --> 00:29:39,115
तुमने सुना नहीं
कल रात कुछ भी?

133
00:29:39,699 --> 00:29:40,741
कुछ भी नहीं।

134
00:29:42,702 --> 00:29:45,705
किसी ने पाने की कोशिश की
तुम्हारे जाने के बाद मेरे कमरे में।

135
00:29:47,581 --> 00:29:48,833
यह बेतुका है, प्रिय।

136
00:29:49,166 --> 00:29:50,626
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि कौन
यह कर सकता था.

137
00:29:51,002 --> 00:29:54,755
मुझे नहीं पता, मैंने कुछ क़दमों की आवाज़ सुनी
और दरवाज़े की कुंडी मुड़ते हुए देखी।

138
00:29:56,173 --> 00:30:00,094
सिंथिया, तुम कल रात बहुत थकी हुई थी।
शायद यह सिर्फ आपकी कल्पना थी.

139
00:30:00,636 --> 00:30:03,139
नहीं, मुझे यकीन है कि वहाँ था
मेरे कमरे के बाहर कोई.

140
00:30:03,514 --> 00:30:04,807
यह बकवास है, सिंथिया।

141
00:30:05,349 --> 00:30:07,893
मेरा कमरा तुम्हारे बगल में है,
और मैंने एक झलक भी नहीं सुनी।

142
00:30:09,729 --> 00:30:12,064
मेरी प्रतिक्रिया क्षमा करें, प्रिय,
लेकिन अपने पुराने क्लिनिक पर वापस जा रहा हूँ...

143
00:30:12,690 --> 00:30:15,276
...इतने वर्षों के बाद
मुझे परेशान कर दिया है.

144
00:30:15,985 --> 00:30:16,944
यह क्या है?

145
00:30:17,403 --> 00:30:21,240
क्लिनिक से एक पुरुष नर्स, एक निश्चित
फ्रांज़, आपसे तत्काल बात करना चाहता हूँ।

146
00:30:21,699 --> 00:30:22,783
क्षमा करें, प्रिय.

147
00:30:51,145 --> 00:30:53,564
मुझे अस्पताल जाना होगा
एक बार, प्रिय, मैं तुम्हें बाद में देखूंगा।

148
00:30:54,065 --> 00:30:57,068
हमें ओपेरा में आमंत्रित किया गया है
आज रात, मैं ना नहीं कह सका।

149
00:30:57,485 --> 00:30:59,362
- मैं तुम्हें आठ बजे ले लूँगा।
- हाँ।

150
00:31:29,892 --> 00:31:31,018
आपका कमरा ऊपर है.

151
00:31:32,228 --> 00:31:33,938
यह दरवाज़ा बंद क्यों है?

152
00:31:35,272 --> 00:31:36,899
यह हमेशा बंद रहता है.

153
00:32:09,140 --> 00:32:13,102
- एक शानदार शो.
- ओह, सच में।

154
00:32:16,647 --> 00:32:20,693
- वास्तव में एक शानदार प्रदर्शन।
- सचमुच बहुत ज्यादा।

155
00:32:21,026 --> 00:32:24,155
मेरी राय में, वे वास्तव में हैं
कथानक की रूमानियत पर जोर दिया।

156
00:32:24,488 --> 00:32:26,782
हाँ, एक शानदार व्याख्या,
इसमें कोई संदेह नहीं.

157
00:32:27,366 --> 00:32:29,535
- क्या आप सहमत नहीं हैं?
- एक बहुत बड़ा प्रदर्शन, क्या आपको नहीं लगता?

158
00:32:29,910 --> 00:32:31,454
विशाल, समतुल्य
सोप्रानो का आकार!

159
00:32:31,912 --> 00:32:33,914
प्रोफेसर, एक जरूरी कॉल
क्लिनिक से आपके लिए.

160
00:32:36,083 --> 00:32:39,253
क्लिनिक से एक जरूरी कॉल, मैं
आशा है आप मुझे माफ कर देंगे लेकिन मुझे जाना होगा।

161
00:32:39,545 --> 00:32:42,506
- क्या आप उसे घर ले जाएंगे और फिर मेरे साथ आएंगे?
- बिल्कुल, प्रोफेसर।

162
00:32:42,882 --> 00:32:44,341
- प्रिय इसे बाद में देखें।
- बाद में मिलते हैं।

163
00:32:47,261 --> 00:32:48,429
आप के बाद.

164
00:33:05,863 --> 00:33:09,033
जब मुझे यह पता चला तो मैं वियना में था
आपके पति ने यहां लौटने का फैसला किया था।

165
00:33:09,366 --> 00:33:11,035
मैं तुरंत
स्थानांतरण का अनुरोध किया.

166
00:33:11,327 --> 00:33:13,537
उनके प्रयोग हैं
मुझे हमेशा दिलचस्पी थी.

167
00:33:13,996 --> 00:33:17,917
तो मुझे लगता है कि आपको मेडिकल भी मिल जाएगा
विज्ञान एक खूबसूरत महिला की तरह आकर्षक है।

168
00:33:21,879 --> 00:33:26,175
वियना में मैंने प्रोफेसर के साथ पढ़ाई की
फ्रायड, महान बुद्धि का डॉक्टर.

169
00:33:27,051 --> 00:33:28,219
क्या आपने कभी उसके बारे में सुना है?

170
00:33:30,095 --> 00:33:31,096
नहीं.

171
00:33:42,733 --> 00:33:46,987
मैं प्रोफेसर की प्रशंसा करता था
बर्नार्ड, लेकिन अब मुझे उससे ईर्ष्या होती है।

172
00:33:49,573 --> 00:33:50,741
धन्यवाद।

173
00:34:10,636 --> 00:34:14,390
- मुझे आशा है कि मैंने तुम्हें बोर नहीं किया।
- नहीं, डॉक्टर. बिल्कुल विपरीत।

174
00:34:15,015 --> 00:34:16,725
क्या आप मुझे अनुमति देंगे?
तुम्हें अंदर ले जाने के लिए?

175
00:34:17,434 --> 00:34:19,353
नहीं, धन्यवाद, बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें।

176
00:34:19,687 --> 00:34:21,814
मेरे पति इंतज़ार कर रहे हैं
आप क्लिनिक में थे, याद है?

177
00:34:37,538 --> 00:34:38,664
शुभ रात्रि।

178
00:34:40,124 --> 00:34:41,250
शुभ रात्रि।

179
00:35:05,190 --> 00:35:09,862
मौत ले जायेगी
तुम नींद में हो!

180
00:35:11,655 --> 00:35:13,324
आपके सपनों में!

181
00:35:14,867 --> 00:35:17,161
मौत जैसी गहरी नींद!

182
00:35:33,469 --> 00:35:36,513
मृत्यु के समान शाश्वत निद्रा!

183
00:35:37,014 --> 00:35:38,891
बिल्कुल मौत की तरह!

184
00:35:40,059 --> 00:35:42,227
बिल्कुल मौत की तरह!

185
00:35:43,854 --> 00:35:46,231
मौत!

186
00:35:54,865 --> 00:35:56,075
आह, यह तुम हो.

187
00:35:57,201 --> 00:35:59,745
- मार्था...
- मैंने शोर सुना और जांच करने आया।

188
00:36:01,080 --> 00:36:03,165
कृपया, घर का रास्ता रोशन करें।

189
00:36:04,124 --> 00:36:05,167
चल दर।

190
00:36:30,275 --> 00:36:31,235
अब तुम ज सकते हो।

191
00:36:31,652 --> 00:36:33,487
- क्या आप बिल्ली को अपने साथ ले जा सकते हैं?
- अचे से।

192
00:36:34,029 --> 00:36:37,700
मार्था, कब तक करोगे
तुम्हारी बहन यहाँ रहेगी?

193
00:36:38,826 --> 00:36:39,785
मेरी बहन?

194
00:36:41,370 --> 00:36:44,665
मैं उसे एक के पास ले गया
कल रात शहर से बाहर क्लिनिक।

195
00:37:33,422 --> 00:37:34,423
वह बूढ़ा हो गया है.

196
00:37:34,840 --> 00:37:37,301
वह वैसा नहीं है
वह था, उसने उसे मरने दिया।

197
00:37:41,680 --> 00:37:44,641
आपने अपना उपयोग क्यों नहीं किया
संवेदनाहारी? इससे उसे बचाया जा सकता था.

198
00:37:48,145 --> 00:37:51,190
नहीं, मैं उसका उपयोग नहीं करूंगा
फिर कभी संवेदनाहारी.

199
00:37:53,233 --> 00:37:54,777
इसे अभी तक पूर्ण नहीं किया जा सका है.

200
00:37:56,069 --> 00:37:57,529
यह जानलेवा हो सकता है.

201
00:38:28,227 --> 00:38:29,520
शुभ रात्रि।

202
00:41:14,518 --> 00:41:15,936
क्या आपको कुछ चाहिए प्रोफेसर?

203
00:42:25,547 --> 00:42:27,966
मैं जानता हूं कि मैं गलत नहीं हूं, बर्नार्ड।

204
00:42:28,300 --> 00:42:29,926
मुझे पूरा यकीन है
इसके बारे में, मैं आपको बता रहा हूं।

205
00:42:30,260 --> 00:42:31,762
मैंने उसे केवल एक सेकंड के लिए देखा,

206
00:42:32,095 --> 00:42:34,389
लेकिन मुझे जो डर महसूस हुआ वह है
मेरे मन में स्थायी रूप से अंकित हो गया।

207
00:42:34,890 --> 00:42:36,266
ये बिल्कुल हास्यास्पद है.

208
00:42:37,267 --> 00:42:40,312
मेरे प्रिय, तुम नहीं रहे
जब से हम मिले हैं तब से अच्छा महसूस कर रहे हैं।

209
00:42:40,979 --> 00:42:44,149
तुम्हारे पिता के कारण हुआ सदमा
मृत्यु ने आपके तंत्रिका तंत्र को झकझोर कर रख दिया है।

210
00:42:44,775 --> 00:42:47,903
और जब से आपने क्लिनिक छोड़ा है
आप पूरी तरह ठीक नहीं हुए हैं.

211
00:42:48,737 --> 00:42:52,157
मैं जानता हूं कि यह बेतुका लगता है, लेकिन मैं वास्तव में
उसे देखा, आपको मुझ पर विश्वास करना चाहिए!

212
00:42:52,491 --> 00:42:53,992
मैं तो डर के मारे लगभग मर ही गया।

213
00:42:57,746 --> 00:43:00,457
मैंने रात भर तुम्हारा इंतज़ार किया,
लेकिन मैंने तुम्हें वापस आते नहीं सुना।

214
00:43:01,500 --> 00:43:03,001
मैं बहुत देर से घर आया.

215
00:43:04,544 --> 00:43:09,216
बर्नार्ड, ये सभी चित्र
उसे, यहां आपके अपने कमरे में भी...

216
00:43:10,425 --> 00:43:12,719
मुझे पता है तुम उससे प्यार करते हो, प्रिये।

217
00:43:14,179 --> 00:43:16,223
लेकिन कृपया, समझने का प्रयास करें।

218
00:43:16,598 --> 00:43:20,227
मैं जहां भी जाता हूं मुझे उसकी आंखों का एहसास होता है.'
मेरा पीछा कर रही है और मेरी गतिविधियों पर जासूसी कर रही है।

219
00:43:20,560 --> 00:43:21,770
इसके बारे में मत सोचो.

220
00:43:22,979 --> 00:43:24,022
मुझे जाना चाहिए।

221
00:43:29,486 --> 00:43:32,948
कृपया, सिंथिया, याद रखें
कि जब मैं घर पर नहीं होता...

222
00:43:33,698 --> 00:43:36,034
...मैं किसी को नहीं चाहता
इस कमरे में प्रवेश करने के लिए.

223
00:43:49,131 --> 00:43:50,465
मैं तुम्हें रात के खाने पर मिलूंगा.

224
00:44:43,310 --> 00:44:45,353
- सुप्रभात महोदया।
- शुभ प्रभात।

225
00:44:45,854 --> 00:44:47,272
आपकी यात्रा का हमें क्या श्रेय है?

226
00:44:48,023 --> 00:44:49,441
मुझे तुम्हारे पति से बात करनी होगी.

227
00:44:49,816 --> 00:44:52,777
- वह घर पर नहीं है, क्या यह कोई जरूरी मामला है?
- नहीं, कुछ भी जरूरी नहीं।

228
00:44:53,320 --> 00:44:55,071
- आप आराम से तशरीफ रखिये।
- धन्यवाद।

229
00:44:58,366 --> 00:44:59,868
क्या आपको यहाँ लंदन में यह पसंद है?

230
00:45:11,838 --> 00:45:13,173
कुछ गड़बड़ है क्या?

231
00:45:16,259 --> 00:45:18,428
डॉक्टर, क्या आप?
भूतों पर विश्वास करते हैं?

232
00:45:19,679 --> 00:45:20,639
बिल्कुल नहीं।

233
00:45:21,181 --> 00:45:22,724
कल तक मैंने भी ऐसा नहीं किया था।

234
00:45:23,183 --> 00:45:26,895
जब से मैं इस घर में आया हूँ, इसी में रहता हूँ
आतंक, और मैं भूतों पर विश्वास करने लगा।

235
00:45:27,312 --> 00:45:30,523
कल रात, मैंने अपनी आँखों से देखा
एक पोशाक हेमलाइन और जूते की एक जोड़ी।

236
00:45:33,568 --> 00:45:35,153
आपका क्या मतलब है?
यह असंभव है.

237
00:45:35,612 --> 00:45:37,113
यह अवश्य रहा होगा
एक मतिभ्रम.

238
00:45:38,323 --> 00:45:41,368
मैं जानता हूं आप विश्वास नहीं करेंगे
मैं, लेकिन मैं सच कह रहा हूं।

239
00:45:44,204 --> 00:45:46,915
कर्ट, क्या तुम्हें मेरा पता चला?
पति थोड़ा अजीब होगा?

240
00:45:47,374 --> 00:45:49,793
खैर, इससे अधिक नहीं
कोई अन्य प्रतिभाशाली व्यक्ति।

241
00:45:50,168 --> 00:45:53,838
- तुम क्यों पूछ रहे हो?
- कुछ नहीं, मेरे मन में बस एक मूर्खतापूर्ण विचार आया।

242
00:45:54,589 --> 00:45:56,925
- क्या आप कुछ पीना चाहेंगे?
- नहीं धन्यवाद।

243
00:45:57,509 --> 00:45:58,802
मुझे क्लिनिक वापस जाना होगा।

244
00:46:03,974 --> 00:46:08,979
वैसे, सिंथिया, आप भरोसा कर सकते हैं
अगर तुम्हें कभी किसी चीज की जरूरत हो तो मुझ पर।

245
00:46:10,438 --> 00:46:11,523
धन्यवाद, कर्ट।

246
00:46:15,151 --> 00:46:16,069
अलविदा।

247
00:46:50,895 --> 00:46:52,689
मुझे लगता है मुझे जाना चाहिए
वापस क्लिनिक में.

248
00:46:53,023 --> 00:46:54,232
क्या तुम्हें सच में जाना है, प्रिय?

249
00:46:55,066 --> 00:46:58,194
हां, मेरे पास कुछ मरीज गंभीर स्थिति में हैं
शर्त यह है कि मुझे उन्हें आज रात से पहले अवश्य देखना होगा।

250
00:46:59,279 --> 00:47:00,739
आप बहुत बदल गए हैं.

251
00:47:01,406 --> 00:47:03,908
मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरा कोई मतलब नहीं है
अब तुम्हारे लिए, बर्नार्ड।

252
00:47:04,951 --> 00:47:07,579
शायद यह एक गलती थी
मुझे यहाँ ला रहे हो.

253
00:47:07,912 --> 00:47:10,832
बकवास, मेरे प्रिय.
मैं बस थोड़ा घबराया हुआ हूं.

254
00:47:11,416 --> 00:47:13,251
मेरे हाथ वैसे नहीं हैं
वे उतने ही सक्षम हैं जितने पहले हुआ करते थे।

255
00:47:14,294 --> 00:47:17,088
देर से वापस मत आना, मैं हूँ
यहाँ अकेले रहने में डर लगता है.

256
00:47:17,756 --> 00:47:20,216
क्या आप चाहेंगे कि मैं मार्था से पूछूँ
तुम्हारे साथ रात बिताने के लिए?

257
00:47:20,508 --> 00:47:22,552
नहीं, नहीं, मार्था नहीं.
मुझे तो अकेले रहना पसंद है।

258
00:47:23,136 --> 00:47:24,596
बहुत अच्छा, प्रिय, जैसी तुम्हारी इच्छा।

259
00:47:25,180 --> 00:47:27,349
जल्दी वापस आओ,
मैं तुम्हारा इंतज़ार करुंगा.

260
00:47:27,891 --> 00:47:32,145
तब मैं तुम्हें अच्छी बोली दूँगा
रात जब मैं वापस आऊंगा.

261
00:49:21,921 --> 00:49:23,089
प्रोफेसर बर्नार्ड!

262
00:49:23,798 --> 00:49:24,924
यह क्या है, डॉ. लोव?

263
00:49:26,342 --> 00:49:27,343
कुछ नहीं।

264
00:49:28,261 --> 00:49:29,596
मैं आज रात ड्यूटी पर हूं.

265
00:49:29,888 --> 00:49:32,724
मैंने कुछ आवाजें सुनीं, लेकिन
मुझे नहीं पता था कि यह आप थे।

266
00:49:33,266 --> 00:49:37,270
मेरा मतलब सिर्फ जांच करना था
रक्त का जमाव.

267
00:49:38,938 --> 00:49:41,566
मैंने तुम्हारी मदद की होती
अगर तुमने मुझे बुलाया होता.

268
00:49:42,525 --> 00:49:44,277
मैं तुम्हें नहीं जानता था
आज रात काम कर रहे थे.

269
00:49:44,736 --> 00:49:46,362
यह कोई दबाव नहीं है
मामला, वैसे भी।

270
00:49:46,696 --> 00:49:47,864
चलो, यहाँ से निकलें।

271
00:54:42,450 --> 00:54:44,243
मैं आपको शुभरात्रि कहने आया हूँ।

272
00:54:45,286 --> 00:54:46,412
आप कहां थे?

273
00:54:48,080 --> 00:54:50,625
मार्था ने हमें सच नहीं बताया
उसकी बहन के घर छोड़ने के बारे में।

274
00:54:50,958 --> 00:54:53,127
- वह अभी भी यहीं है।
- क्या तुमने उसे देखा?

275
00:54:54,045 --> 00:54:56,714
हाँ, मैं नीचे बगीचे में गया था
और मैंने उसे खिड़की से देखा,

276
00:54:57,048 --> 00:54:58,424
लेकिन उसने अपनी पीठ मेरी ओर कर दी थी।

277
00:54:59,133 --> 00:55:00,092
यह आश्चर्यजनक है।

278
00:55:02,011 --> 00:55:03,387
कुछ और भी है, बर्नार्ड।

279
00:55:03,805 --> 00:55:05,348
वह दरवाज़ा कहाँ जाता है?

280
00:55:06,432 --> 00:55:09,101
- कौन सा दरवाजा?
-वहीं पर, बड़े दर्पण के साथ।

281
00:55:10,353 --> 00:55:12,605
यह मेरी पुरानी प्रयोगशाला है,
मैं चाहूंगा कि यह लॉक रहे।

282
00:55:17,568 --> 00:55:18,569
बर्नार्ड...

283
00:55:19,779 --> 00:55:21,572
कुछ बदल गया है
जब से हम यहाँ आये हैं.

284
00:55:22,406 --> 00:55:24,492
हम क्यों नहीं चले जाते
कल यह स्थान?

285
00:55:25,535 --> 00:55:29,664
मैं पहले भी एक बार यह घर छोड़ चुका हूं
और मुझे अब भी इसका पछतावा है.

286
00:55:30,206 --> 00:55:31,874
तुम कभी मत करना
मुझसे वह फिर से पूछो.

287
00:55:32,667 --> 00:55:33,584
शुभ रात्रि।

288
00:57:20,399 --> 00:57:21,484
मार्गरेटा!

289
00:57:23,736 --> 00:57:25,529
मार्गरेटा!

290
00:57:27,406 --> 00:57:28,324
मार्गरेटा!

291
00:57:50,096 --> 00:57:51,055
सिंथिया...

292
00:58:34,223 --> 00:58:35,766
सिंथिया!

293
00:58:37,852 --> 00:58:39,103
नहीं!

294
00:58:46,569 --> 00:58:47,820
वह बेहोश हो गई होगी!

295
00:58:49,655 --> 00:58:50,656
मेरी मदद करो, जल्दी!

296
01:03:51,999 --> 01:03:53,792
मरीज का इलाज करते रहें
उसी इलाज के साथ.

297
01:04:17,775 --> 01:04:19,151
क्या तुम्हें दुख हुआ?
आप स्वयं, प्रोफेसर?

298
01:04:21,362 --> 01:04:23,781
मेरी बिल्ली इज़ेबेल ने यह किया।

299
01:04:25,991 --> 01:04:27,159
प्रोफेसर?

300
01:04:27,493 --> 01:04:28,577
हाँ, फ्रांज?

301
01:04:28,911 --> 01:04:31,413
प्रोफेसर,
ऑपरेटिंग रूम तैयार है.

302
01:04:32,498 --> 01:04:33,999
अचे से। है
मरीज लाया गया.

303
01:04:34,583 --> 01:04:37,586
के लिए प्लाज्मा तैयार करें
आधान करें और संवेदनाहारी तैयार करें।

304
01:04:37,920 --> 01:04:39,129
मैं शीघ्र ही नीचे आ जाऊँगा।

305
01:04:59,066 --> 01:05:00,567
क्या कुछ गड़बड़ है प्रोफेसर?

306
01:05:03,487 --> 01:05:05,697
आपके पास पहले से ही होना चाहिए
समझ गया कि मैं क्यों चिंतित हूँ।

307
01:05:06,740 --> 01:05:08,659
- मेरी पत्नी.
- आपकी पत्नी?

308
01:05:09,660 --> 01:05:10,577
हाँ।

309
01:05:11,578 --> 01:05:14,581
जब मैं उससे मिला तो वह थी
गंभीर सदमे के कारण इलाज किया जा रहा है।

310
01:05:15,290 --> 01:05:16,875
मुझे प्यार हो गया
वह मौके पर,

311
01:05:17,292 --> 01:05:20,129
और मैंने खुद को समझाने की कोशिश की
कि वह पूरी तरह ठीक हो गई।

312
01:05:21,255 --> 01:05:23,340
वह मुझे एक जैसी लग रही थी
काफी अच्छी तरह से समायोजित महिला.

313
01:05:24,091 --> 01:05:25,551
थोड़ा प्रभावशाली,
शायद.

314
01:05:26,218 --> 01:05:28,512
अब वह पागल हो गयी है
यह विचार कि मैं उससे प्यार नहीं करता।

315
01:05:29,096 --> 01:05:31,598
वह सोचती है कि मैं अभी भी अंदर हूं
मेरी पहली पत्नी से प्यार,

316
01:05:32,141 --> 01:05:34,643
और वह मार्गरेटा का
भूत उसे सता रहा है.

317
01:05:36,645 --> 01:05:38,272
यह आपकी गलती है प्रोफेसर.

318
01:05:41,066 --> 01:05:42,443
- मेरी गलती?
- हाँ।

319
01:05:44,069 --> 01:05:46,071
आपकी पत्नी को ऐसा लगता है
उस घर में अजनबी.

320
01:05:46,905 --> 01:05:49,158
तुम्हें सबकुछ चाहिए था
जैसा था वैसा ही रहना,

321
01:05:49,491 --> 01:05:52,035
और यह उसे सोचने पर मजबूर करता है
आप अभी भी अपनी पहली पत्नी से प्यार करते हैं।

322
01:05:52,870 --> 01:05:54,746
सिंथिया उसे ऐसे देखती है जैसे
वह एक जीवित प्रतिद्वंद्वी थी,

323
01:05:55,122 --> 01:05:57,666
और उसका अवचेतन
उसके संदेह को साकार करता है।

324
01:05:59,877 --> 01:06:01,128
वह बेतुका है.

325
01:06:01,837 --> 01:06:04,465
लेने में क्या हर्ज है
सिंथिया उस घर में?

326
01:06:05,591 --> 01:06:07,634
मैं इसे एक जगह के रूप में देखता हूं
यादों से भरा हुआ,

327
01:06:08,051 --> 01:06:10,179
और मैं आप सभी को आश्वासन देता हूं कि नहीं
उनमें से वे इतने सुखद हैं.

328
01:06:10,846 --> 01:06:12,556
अफ़सोस, मैं हमेशा के लिए भाग नहीं सकता।

329
01:06:13,223 --> 01:06:15,309
शायद किसी और की ओर बढ़ रहा हूँ
घर चाल चलेगा.

330
01:06:17,144 --> 01:06:18,061
शायद।

331
01:07:11,073 --> 01:07:12,199
कैसे हो यार?

332
01:07:13,408 --> 01:07:14,493
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

333
01:07:15,327 --> 01:07:16,411
मैं कहाँ हूँ?

334
01:07:16,995 --> 01:07:18,163
मुझे क्या हुआ है?

335
01:07:18,872 --> 01:07:19,957
कुछ नहीं, मेरे प्रिय.

336
01:07:20,666 --> 01:07:23,126
आप अभी नहीं गए हैं
पिछले कुछ दिनों से अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

337
01:07:23,877 --> 01:07:25,295
तुम तो कल रात बेहोश भी हो गये थे.

338
01:07:26,547 --> 01:07:27,881
देखिये, आपकी दयनीय स्थिति थी।

339
01:07:28,715 --> 01:07:30,259
नहीं, यह असंभव है.

340
01:07:31,843 --> 01:07:34,137
जैसा कि मैंने भविष्यवाणी की थी, आपका
नसें फिर से विफल हो रही हैं।

341
01:07:35,347 --> 01:07:37,683
किसी भी स्थिति में, आप
चिंता नहीं करनी चाहिए.

342
01:07:40,769 --> 01:07:42,145
यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.

343
01:10:15,966 --> 01:10:19,386
यहाँ, मेरे प्रिय, पियो
यह. इससे तुम्हें नींद आ जायेगी.

344
01:10:46,705 --> 01:10:47,831
हाँ, अच्छी लड़की है.

345
01:10:50,876 --> 01:10:54,212
अब आप जा रहे हैं
आराम से सोना.

346
01:10:54,838 --> 01:10:58,258
हां, मुझे नींद आ रही है
पहले से ही. बहुत नींद आ रही है.

347
01:11:26,203 --> 01:11:30,081
मार्था, परेशान मत करो
मेरी पत्नी. वह सो रही है.

348
01:11:31,708 --> 01:11:35,253
वैसे, मुझे लगता है कि यह बेहतर होगा
ताकि आप कुछ दिनों के लिए घर छोड़ दें।

349
01:11:35,670 --> 01:11:36,922
मुझे यकीन है आप समझ गए होंगे.

350
01:11:37,506 --> 01:11:40,175
आप वापस आ सकते हैं
अगले सप्ताह काम करने के लिए.

351
01:11:41,802 --> 01:11:43,261
जैसी आपकी इच्छा, प्रोफेसर।

352
01:11:43,720 --> 01:11:50,477
मैं यह जोड़ना चाहूँगा कि मैं कभी नहीं भूलूँगा
आपने मेरे और मेरी गरीब पत्नी के लिए जो कुछ भी किया।

353
01:12:16,086 --> 01:12:17,003
प्रोफेसर?

354
01:12:17,462 --> 01:12:19,798
- प्रोफेसर?
- हुंह? ओह।

355
01:12:45,031 --> 01:12:46,283
- प्रोफेसर?
- हाँ?

356
01:12:46,616 --> 01:12:48,201
- फ्रांज यहाँ है।
- आह.

357
01:12:48,702 --> 01:12:49,619
फ्रांज़!

358
01:12:50,871 --> 01:12:52,455
क्या तुम्हें मेरा बैग मिला?
शल्य चिकित्सा उपकरणों का?

359
01:12:52,789 --> 01:12:53,665
घर पर कोई नहीं था.

360
01:12:55,542 --> 01:12:56,877
वहाँ कोई नहीं था...

361
01:12:58,336 --> 01:13:00,171
- क्या आप निश्चित हैं?
- कोई नहीं था।

362
01:13:00,589 --> 01:13:03,174
मैंने घंटी बजाई और फिर चक्कर लगाया
घर बाहर से.

363
01:13:03,550 --> 01:13:05,010
मैंने फोन किया, लेकिन किसी ने जवाब नहीं दिया.

364
01:13:05,927 --> 01:13:09,014
यदि मैं कर सकूँ, प्रोफेसर, शायद
आपकी पत्नी बाहर घूमने गई थी.

365
01:13:09,389 --> 01:13:10,891
वह कभी नहीं जाती
घर अकेले.

366
01:13:12,142 --> 01:13:14,060
मुझे घर भागना होगा और
देखें कि क्या कुछ गड़बड़ है.

367
01:13:14,519 --> 01:13:15,604
आप समझते हैं, है ना?

368
01:13:16,146 --> 01:13:17,439
कृपया, मेरी जगह ले लो.

369
01:13:50,639 --> 01:13:51,765
सिंथिया...

370
01:14:43,066 --> 01:14:46,611
उसने एक पल के लिए दूसरी ओर देखा और मैंने
फूलदान में दूध डाला.

371
01:14:47,195 --> 01:14:49,155
शांत हो जाओ, सिंथिया।
अगर आपके पति...

372
01:14:50,365 --> 01:14:51,783
तुम सच में नहीं हो
यह सोच कर...

373
01:14:52,617 --> 01:14:56,162
मैं नहीं जानता कि क्या सोचूं, कर्ट, और
आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो मेरी मदद कर सकते हैं।

374
01:14:56,496 --> 01:14:59,165
- केवल आप, क्या आप समझते हैं?
- हाँ, सिंथिया।

375
01:15:01,376 --> 01:15:03,712
दूसरी रात मैं उठा
ऊपर एक भयानक जगह पर.

376
01:15:04,337 --> 01:15:06,881
बर्नार्ड वहाँ देख रहा था
मुझे एक राक्षस की आँखों से.

377
01:15:07,215 --> 01:15:10,510
अचानक मुझे अपने गले पर उसका हाथ महसूस हुआ,
पकड़ और मजबूत होती जा रही है!

378
01:15:10,969 --> 01:15:13,263
मुझे कुछ भी याद नहीं आ रहा
उसके बाद. मैं बेहोश हो गया होगा.

379
01:15:13,596 --> 01:15:15,223
- और तब?
- कुछ नहीं।

380
01:15:16,099 --> 01:15:19,144
आज सुबह जब मैं उठा,
बर्नार्ड वहाँ मुझे देख रहा था।

381
01:15:19,477 --> 01:15:21,104
वह लेने गया
वो दूध का गिलास.

382
01:15:21,563 --> 01:15:23,398
मैंने पीने का नाटक किया
यह और सो जाओ.

383
01:15:24,482 --> 01:15:25,775
मैं इसका विश्लेषण कराऊंगा.

384
01:15:26,192 --> 01:15:28,028
लेकिन अगर ये ख़त्म हो गया
दूध के अलावा कुछ भी नहीं,

385
01:15:28,361 --> 01:15:30,488
क्या आप आश्वस्त होंगे कैसे?
क्या आपका संदेह बेतुका है?

386
01:15:30,822 --> 01:15:32,657
शांत रहने का प्रयास करें
फिलहाल.

387
01:15:33,241 --> 01:15:35,201
ये मतिभ्रम
धीरे-धीरे ख़त्म हो जाएगा.

388
01:15:35,493 --> 01:15:37,704
हाँ, मुझे पता है कैसे
वे तुम्हें असली लगते हैं।

389
01:15:51,843 --> 01:15:52,802
सिंथिया.

390
01:15:53,928 --> 01:15:55,972
मैं तुम्हारे लिए चिंतित था.
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

391
01:15:59,517 --> 01:16:01,394
तुम्हारी पत्नी खोजती हुई आई
आपके लिए, प्रोफेसर.

392
01:16:01,728 --> 01:16:03,104
मुझे यह सबसे अच्छा लगा
उसे यहीं रखने के लिए.

393
01:16:04,689 --> 01:16:06,024
धन्यवाद।

394
01:16:07,484 --> 01:16:08,902
मुझे लगता है हम बेहतर होंगे
घर जाओ, प्रिये.

395
01:16:16,868 --> 01:16:17,827
चलो चलें, सिंथिया।

396
01:16:53,947 --> 01:16:55,240
मार्था कहाँ है?

397
01:16:55,782 --> 01:16:56,908
मैंने उसे जाने दिया।

398
01:16:57,909 --> 01:16:59,494
- क्या तुमने उसे नौकरी से निकाल दिया?
- हाँ।

399
01:17:00,286 --> 01:17:03,540
मैंने नहीं सोचा था कि आपको खेद होगा, वास्तव में मैंने सोचा था
विश्वास था कि यह तुम्हें खुश कर देगा।

400
01:19:28,851 --> 01:19:32,188
काफी विषैला है
घोड़े को मारने के लिए इसमें एकाग्रता।

401
01:19:33,773 --> 01:19:34,691
क्या आपको यकीन है?

402
01:19:35,400 --> 01:19:39,320
मैंने तीन अलग-अलग परीक्षण चलाए और
उन सभी ने एक ही परिणाम दिया।

403
01:19:40,363 --> 01:19:43,157
शायद वह दूध अभिप्राय था
किसी को सुलाना,

404
01:19:43,616 --> 01:19:46,911
लेकिन यह निश्चित रूप से होगा
चिरनिद्रा में बदल गया.

405
01:19:49,455 --> 01:19:50,748
लेकिन फिर, सिंथिया...

406
01:19:51,874 --> 01:19:53,960
भगवान, अब बहुत देर न होने दें!

407
01:22:17,353 --> 01:22:19,772
नहीं, तुम बच नहीं पाओगे!

408
01:22:20,356 --> 01:22:21,691
मैं तुम्हें जिंदा दफना दूंगा!

409
01:22:22,108 --> 01:22:24,318
जैसे मुझे दफनाया गया था
बारह साल पहले जीवित!

410
01:22:26,279 --> 01:22:30,741
आपने बर्नार्ड को चुराने की कोशिश की
मुझ से, और अब तुम मरोगे!

411
01:22:44,422 --> 01:22:46,007
तुम मर जाओगे!

412
01:22:47,008 --> 01:22:49,051
जिंदा दफन!

413
01:22:50,094 --> 01:22:52,013
तुम मर जाओगे!

414
01:22:52,930 --> 01:22:55,183
दौड़ने से कोई फायदा नहीं!

415
01:22:56,392 --> 01:22:58,019
तुम मर जाओगे!

416
01:23:39,101 --> 01:23:40,311
मदद करना!

417
01:24:39,954 --> 01:24:41,372
मार्गरेटा...

418
01:24:45,960 --> 01:24:48,504
सब कुछ होगा
जैसे यह हुआ करता था.

419
01:24:55,344 --> 01:24:56,679
मदद करना!

420
01:25:04,437 --> 01:25:07,982
मैं तुम्हारी सुंदरता वापस लाऊंगा
उसके युवा खून के साथ.

421
01:25:08,316 --> 01:25:10,359
हाँ, उसे मार डालो! उसे मार!

422
01:25:10,985 --> 01:25:14,322
उसमें तुम ही तो थे
मुझे देखकर! केवल मैं!

423
01:25:20,119 --> 01:25:22,872
बर्नार्ड! नहीं, नहीं, नहीं!

424
01:25:23,706 --> 01:25:24,957
नहीं!

425
01:25:26,083 --> 01:25:27,168
नहीं!

426
01:25:29,795 --> 01:25:30,713
रुकना!

427
01:26:18,594 --> 01:26:19,553
सिंथिया!

428
01:26:56,132 --> 01:26:59,510
- सिंथिया...
- धन्यवाद, कर्ट, धन्यवाद।

429
01:27:00,511 --> 01:27:01,512
मुझे तुम्हें अपना जीवन देना है।

430
01:27:02,138 --> 01:27:03,472
अब तुम सुरक्षित हो, सिंथिया।

431
01:27:07,059 --> 01:27:10,604
अतीत जल रहा है, और
आख़िरकार दुःस्वप्न ख़त्म हो गया।

432
01:27:21,907 --> 01:27:24,660
अंत